ot validate code.","promoSaved":"Saved {amount}","terms":"I accept the Terms of Service, Refund Policy, and Privacy Policy. I understand my booking will be confirmed by email and that the operator may need passport details before the trip.","totalLabel":"Total ({currency})","travellerCount":"{count, plural, one {# traveller} other {# travellers}}","continue":"Continue","acceptTermsFirst":"Please accept the terms first","payByCard":"Pay by card or PayPal","paypalStartError":"Could not start PayPal order.","captureError":"Payment capture failed.","paypalError":"PayPal error.","cardUnavailable":"Card payments will be available shortly. Use bank transfer or WhatsApp below.","payByWise":"Pay by bank transfer (Wise)","wiseIntro":"We'll send you the Wise link plus instructions. Your seat is held for 48 hours.","reserveWise":"Reserve with Wise","continueWhatsApp":"Continue on WhatsApp","back":"← Back","confirming":"Confirming your booking…","paymentReceived":"Payment received","bookingHeld":"Booking held","nextStepTitle":"Next step: send your transfer","wiseInstructions":"Send {amount} via Wise. Put {reference} in the message field. Your seat is held for 48 hours.","openWise":"Open Wise","wiseEmailNote":"We'll email you the Wise link and bank details now. Reply to that email with the transfer receipt to confirm.","confirmationSent":"A confirmation has been sent to {email}. Your guide will follow up on WhatsApp closer to the date with the meeting point and packing list.","bookingFailed":"Booking failed.","switchWhatsApp":"Switch to WhatsApp","freeCancellation":"Free 24h cancellation","choosePaymentTitle":"How would you like to pay?","choosePaymentIntro":"No payment is taken now. Choose your preferred method and we'll email a secure payment link once we confirm your dates.","requestWithPaypal":"Request with PayPal","requestWithWise":"Request with Wise","requestReceivedTitle":"Booking request received","paymentLinkFollows":"We'll review your request and email a secure {method} payment link to {email} once we confirm availability. No payment is taken yet."},"customize":{"modalTitle":"Customize {title}","receivedTitle":"Request received","srDescription":"Add extra days, choose optional add-ons, and tell us what would make this trip yours.","intro":"Tell us what would make this trip yours. We'll come back within one working day with a tailored quote.","travelDates":"Travel dates (rough)","travelDatesPlaceholder":"e.g. mid-September 2026","travellers":"Travellers","extraDays":"Extra days","removeDay":"Remove a day","addDay":"Add a day","perTravellerRate":"({amount} per traveller)","addOns":"Add-on experiences","included":"Included","addOnPrice":"+ {amount}","specialLabel":"Anything we should know? (diet, mobility, occasion, group needs)","fullName":"Full name","email":"Email","whatsappOptional":"WhatsApp (optional)","estimateLabel":"Indicative estimate","perTraveller":"per traveller","totalNote":"~{amount} for {count, plural, one {# traveller} other {# travellers}} · we'll confirm a firm quote","submit":"Send to specialist","sending":"Sending your request…","successTitle":"A specialist will be in touch","successBody":"Indicative estimate: {low} to {high} per traveller. We'll confirm a firm quote within one working day to {email}.","errorTitle":"Couldn't send your request","submissionFailed":"Submission failed."},"customizer":{"title":"Customize this trip","subtitle":"Add days, swap activities, write what you need. We reply within one working day.","extraDays":"Extra days","addOns":"Add-on activities","specialRequirements":"Anything else we should know?","specialRequirementsHint":"Dietary needs, mobility, occasion, group needs…","estimate":"Live estimate","estimateNote":"An indicative price. We confirm the final quote within one working day.","submit":"Send my custom trip","thanksTitle":"Got it, {name}.","thanksBody":"We'll be in touch within one working day with a tailored plan and a f

Every trip, vetted and ready

Luwuk Banggai: Paisupok Lake & Islands